剧情简介
澳门青年阿东从未见过祖母,只知道她是葡萄牙人,父亲是赌场叠码仔。祖母去世后,他带着父亲的骨灰盒飞往里斯本。抵达后他才发现,自己听不懂当地人的葡语,如同祖母当年听不懂粤语。在整理遗物时,他找到了一本用葡文书写的日记,记录了一个葡萄牙女人在澳门如何用一生构筑属于自己的“家”。通过翻译软件逐字解读日记,阿东逐渐拼凑出祖母眼中的父亲,以及父亲从未对他提及的过去。这场迟到的告别,跨越语言、代际与国界,最终阿东在里斯本的海边,用刚学会的葡语念出了悼词。
影片看点
沉默而充满力量的散文诗。影片用语言不通制造了绝妙的情感疏离感,让观众和阿东一同进入失语状态。对殖民历史与身份认同的探讨举重若轻,结尾的海边独白令人泪崩。
